-
1 похоронный
funeral; (перен.) funerealпохоронное бюро — undertaker's office, funeral parlour
похоронный марш — funeral / dead march
-
2 похоронный
funeral имя прилагательное: -
3 похоронный
1) funeral
2) перен. funereal* * ** * ** * *burialferalfuneralfunerealhearsyobsequial -
4 погребальный
funeral* * ** * *funeral, funereal, sepulchral, obsequial* * *burialfuneralfunerealobsequialsepulchral -
5 погребальный
funeral, funereal, sepulchral, obsequial -
6 погребальный
funeral, funereal [-rɪəl], sepulchral, obsequialпогреба́льное пе́ние — dirge
погреба́льный звон — (funeral) knell
-
7 похоронный
1) ( связанный с похоронами) funeral (attr)похоро́нное бюро́ — undertaker's office, funeral parlour
похоро́нный марш — funeral / dead march
похоро́нный звон — (funeral) knell
2) разг. (печальный, унылый) funereal [-'nɪərɪəl]похоро́нная му́зыка — funereal music
-
8 похоронный
1. funerealмрачное выражение лица; «похоронный вид» — funereal expressions of face
2. mortuary3. funeral; dead; undertaker's«похоронный зал» — funeral home
Синонимический ряд:траурный (прил.) погребальный; траурный -
9 траурный
1. mournful2. mourning; funeralтраурная повязка, креп — mourning band
3. funerealСинонимический ряд:похоронно (проч.) погребально; похоронно -
10 траурный
1. mourning (attr.); ( погребальный) funeralтраурный марш — funeral / dead march
2. ( скорбный) mournful, sorrowful -
11 траурный
1) ( связанный с трауром) mourning ['mɔː-] (attr); ( погребальный) funeralтра́урное ше́ствие — funeral procession
тра́урный марш — funeral / dead march
тра́урная повя́зка — crepe [kreɪp] band
2) ( печальный) mournful ['mɔː-], sorrowfulтра́урный вид — funereal [-'nɪərɪəl] appearance
-
12 похоронный
прил.1) funeralпохоронное бюро — undertaker's office, funeral parlour
похоронная процессия — funeral train/procession
2) перен. funereal -
13 похороны
1. burial2. funereal3. funeral; burialСинонимический ряд:погребение (сущ.) погребение; предание земле -
14 похоронный
-
15 траурный
General subject: funebrial, funeral, funereal, lugubrious, mournful, mourning, penitential, plaintive, sable, sorrowful -
16 похоронный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. funeral(adj. & n.) مراسم دفن، مراسم تشییع جنازه، وابسته به آئین تشییع جنازه، دفنی، مجلس ترحیم و تذکر............................................................2. funereal(adj.) جنازه ای، تیره، غم انگیز، دلتنه کننده............................................................3. dismal(adj.) دلتنگ کننده، پریشان کننده، ملالت انگیز -
17 погребальный
прил.funeral, funereal, sepulchral, obsequial- погребальное пение
- погребальное шествие
- погребальный звон
См. также в других словарях:
funeral — I. adjective Etymology: Middle English, from Late Latin funeralis, from Latin funer , funus funeral (n.) Date: 14th century 1. of, relating to, or constituting a funeral 2. funereal 2 II. noun Etymology: Middle English funerelles (plural), from… … New Collegiate Dictionary
Funereal — Fu*ne re*al, a. [L. funereus, fr. fentus a funeral.] Suiting a funeral; pertaining to burial; solemn; as, at a funereal pace. Hence: Dark; dismal; mournful. Jer. Taylor. [1913 Webster] What seem to us but sad funereal tapers May be heaven s… … The Collaborative International Dictionary of English
funereal — (adj.) 1725, from FUNERAL (Cf. funeral) by influence of M.Fr. funerail, from L. funereus of a funeral, from funus funeral; death … Etymology dictionary
funereal — [fyoo nir′ē əl] adj. [< L funereus < funus (see FUNERAL) + AL] of or suitable for a funeral; esp., sad and solemn; gloomy; dismal funereally adv … English World dictionary
funereal — ► ADJECTIVE ▪ having the sombre character appropriate to a funeral … English terms dictionary
funereal — funerary, funeral, funereal Funerary is the standard adjective in the neutral meaning ‘of or used at a funeral or funerals’, as in funerary ashes, funerary urn, etc. It dates from the late 17c and has replaced funeral, which was originally an… … Modern English usage
funeral — funerary, funeral, funereal Funerary is the standard adjective in the neutral meaning ‘of or used at a funeral or funerals’, as in funerary ashes, funerary urn, etc. It dates from the late 17c and has replaced funeral, which was originally an… … Modern English usage
funeral, funereal — These words have related meanings, but funeral (FYOO nuhr uhl) usually means burial rites, whereas funereal (fyoo NEER i uhl) has an additional and more regularly intended meaning of sad, doleful, and gloomy (a funereal expression on her face) … Dictionary of problem words and expressions
funereal — fu•ne•re•al [[t]fyuˈnɪər i əl[/t]] adj. 1) of or suitable for a funeral: funereal black[/ex] 2) mournful; gloomy; dismal: a funereal atmosphere[/ex] • Etymology: 1715–25; < L fūnere(us) of, belonging to a funeral fu•ne′re•al•ly, adv … From formal English to slang
Funeral — This article is about the ceremony. For other uses, see Funeral (disambiguation). The funeral of Pope John Paul II A funeral is a ceremony for celebrating, sanctifying, or remembering the life of a person who has died. Funerary customs comprise… … Wikipedia
funereal — fu|ne|re|al [fjuˈnıəriəl US ˈnır ] adj [Date: 1700 1800; : Latin; Origin: funereus, from funus; FUNERAL] sad, slow, and suitable for a funeral ▪ funereal music ▪ moving at a funeral pace … Dictionary of contemporary English